Monday, 11 March 2013

Shakespeare for kids

My dad wrote a post last week about the worth of teaching Shakespeare to primary school kids.  I was thrilled to read the news that the Bell Shakespeare company is going to start performing adapted versions of six of his plays for primary aged kids as young as six. I'd also like to second dad's recommendation for Leon Garfield's Shakespeare Stories. Dave has read them to our older kids and they loved them; we were impressed at how faithfully he managed to covey the stories in a way the kids could understand while not losing all the original language (read my original review here if you're interested).

That said, Leon Garfield's Shakespeare Stories (parts one and two) are demanding books and would be challenging for most primary aged kids to read on their own. Since arriving in England, we've been delight to discover some other resources in our local library and bookshops that are a little easier and have been a great resource to teach them a bit of basic Shakespeare! In fact, there are so many I've come across over here, it's a little overwhelming. I'm just going to mention a few of the best:

Shakespeare stories by Andrew Matthews and Tony Ross - this series of books is one of the easier ones we've found. They are published separately as thin paperback early readers and are illustrated by Tony Ross (he does quite distinctive illustrations - eg. Little Princess and Horrid Henry). They are aimed at kids who are just starting to read easy paperbacks. My six year old loved these.

Stories from Shakespeare, by Geraldine McCaughrean - This is a collection of ten selected Shakespeare plays in one book. What I liked about this one is that is well written in its own right. In terms of difficulty it lies somewhere between the Andrew Matthews and Leon Garfield retellings. Each story runs for about 9-10 pages and the language isn't too difficult. She still quotes important lines from the plays though, which I liked. My 8 year old really enjoyed this one.

Shakespeare: the animated tales - The BBC commissioned this twelve part TV series almost twenty years ago.  Leon Garfield wrote the screenplay for these as well, using much of the original language. I was lucky enough to find a DVD of some of them (Julius Caesar and Twelfth Night) at a bookshop in Cambridge for two pounds! They are fantastic. Each runs for half an hour, so obviously they cut back the original play significantly. While the animations are a bit out of date, I found they were an effective way to convey the basic idea of the plays. My kids loved them - I'm already looking out for the rest of the series. You can also get books of this series (using the animations and the text of the play). We've borrowed a couple from our local library and they're really good too.

And we have also enjoyed this game I picked up from Stratford Upon Avon. ..

I'm aware there are dozens I've missed out. Which other ones should I include? I'd love to hear some of your favourites!

4 comments:

Trevor Cairney said...

Some great extra resources Nic. Thanks for the link to my post.

Rachael said...

I've had this post in the back of my head for a while and as we've finally found a bookcase for the children's room and sorted the books, I've found the two books I want to mention.

Dad bought these two books for our children a few years ago:
"Mr. William Shakespeare's Plays" and "Bravo, Mr. William Shakespeare" both by Marcia Williams.

They each contain seven plays. They are quarto size and each play is given two double-page spreads. Scenes are drawn in coloured comic-book style pictures; the plot is described in captions underneath each picture and selected quotes that capture the essence of the scene are written in the picture. In the border of the pages are the audience; commenting and heckling the actors.

I thought our children were too young for it, but they seem to have read and understood more than I expected. When we studied ancient Rome for school, they made links to Julius Ceasar and they still giggle about certain characters from a Midsummer's Night's dream.

I think the different dimensions of it work well together; the pictures, the plot and the quotes. The were able to follow the story and get a feel for the language at the same time.

Recommended.

Rachael said...

You can read a little about Marcia William's books here.

Nicole said...

Thanks Rachael! I just realised I hadn't replied to this - sorry! I will have to look for these - sound great!